adopt的用法说明

　　【释义】

英 [əˈdɒpt] 美 [əˈdɑ:pt]

vt.

收养; 采用，采取，采纳; 正式接受，接受; 批准

第三人称单数： adopts 现在分词： adopting 过去式： adopted 过去分词： adopted 形近词： reopt

1. 收养，领养：

He’s not our natural son; we adopted him when he was three. 他不是我们的亲儿子——他3岁时我们领养的。

2. 采取，采用：

They adopted our methods. 他们采用了我们的办法。

3. 选定，选举：

She has been adopted as Labour candidate for York. 她被提名为约克郡的工党候选人。

4. 正式通过：

The agenda was adopted after some discussion. 经过讨论，议事日程获得通过。

　　【例句】

1、Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.

议会采纳了要求全部撤军的决议。

2、I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.

我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。

3、Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.

波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

　　【用法说明】

1. adopt表示“收养”时，指法律意义上的.正式收养，若指一般的认养，则用foster。

2. 汉语中的“养子(女)”说成英语是adopted son (daughter)，但是“养父母”却是adoptive parents (father, mother)。但若用foster(养育的，收养的)则没有此区别，如可说a foster child(养子)，a foster father(养父)。