Conversation 1
会话 1
A:Hello, Walter?
A：您好，是沃特吗?
B:Yes. Hi, what's up?
B：是的。嗨，什么事?
A;l was wondering if you wonted to go for-a walk with us.
A：我想问问您想不想和大家出去走走。
B:I'm afraid not. I'm sick. I have a fever but I'm cold, and I threw up earlier.
B：我怕不行，我病了。我发烧，但又觉得很冷，而且先前 我还呕吐了。
A:Oh, man.I hope you get to feeling better.
A：噢，天哪。我希望您会觉得舒服一点。
B:I would feel better if you came over and took care of me.
B：如果您能过来照顾我的话，我会觉得好一点儿的。
A:OK, then. I'll be there in a minute.
A：那好吧。我马上就过来。
(after a while...)
(过了一会儿……)
A:Walter! Where are you?
A：沃特，您在哪儿?
B:I'm in the bathroom.
B：我在洗手间里。
A:What took you so long?
A：您怎么这么长时间?
B;l was in the bathroom with the runs.
B：我在洗手间里拉肚子。
A:Gross. Diarrhea?
A：真恶心。是痢疾吗?
B:It's not so bad.
B：没有那么严重。
A:OK, whatever, I don't want to hear about it. I'll call the doctor for you.
A：好了，不管是什么，我不想再听了。我替您叫医生吧。
B:It's just that you have to be patient and try to relax.
B：您要耐着性子，而且试着放轻松。
A: Enough. I don't want to hear any more about your bathroom time.
A：够了。我不想再听任何有关您在洗手间的'事情。
B:Why not? Oh well, I'm ready to eat. No need call the doctor. If we run to the restaurant, I can make It to the restroom and you can order.
B：为什么不想?哦，好了，我可以吃东西了，不用叫医生。要是我们去餐厅，我还来得及去洗手间，您来点菜。
A:Are you sure you want to go?
A：您肯定要去吗?
B:To the restroom? I have no choice.
B：去洗手间?我可没有选择，非去不可啊。
Conversation 2
会话2
A:Is this the Friendship Hospital? Please send an ambulance to 68 Hu Nan Road.
A：是友谊医院吗?请派一辆救护车到湖南路68号。
B :1s it urgent? Our ambulances are not enough to meet every call.
B：是不是很紧急?我们的救护车不很宽裕。
A:Of course It's urgent. I think the patient is suffering from a cute appendicitis. He may die if not treated in time.
A：当然很紧急。我想这个病人是患了急性阑尾炎，如果 救护不及时，他可能会有生命危险。
B:All right, well come right away.
B：好吧。我们立刻就来。
(after a while...)
(过了一会儿……)
B: Where's the patient?
B：病人在哪儿?
A:He's there in the room. He's very ill.
A：在房间里。他病得很厉害。
B : Don't worry. Well put him in the stretcher. You are coming with us? Step in please.
B：不用担心，我们会把他放在担架床上的。您也跟着来 吗?请上来吧。
B:Carry him into the emergency ward. Here we are.
B：把他抬到急救室去。好，到了。
B:Help the patient bathe and change his clothes, nurse. Then bring him into the operating room.
B：护士，替病人清洗一下身子，换上衣服，然后把他送进 手术室。
(after a while...)
(过了一会儿???…)
A:I'm his guide. What's the trouble with him, doctor?
A：医生，我是病人的导游。他是什么病?
B : He had appendicitis,but is all right now that it was removed. He'll have to rest for a few weeks to recover.
B：他患了阑尾炎，但现在割掉后已经没事了。他得休息 几个星期才能康复。
A:May I send food for him?
A：我可以给他送饭吗?
B:No, outside food is not peamitted.
B：不行，外面的食物是不准送进来的。
A:Can I come round to see him tomorrow?
A：我明天能不能来看他呢?
B:Yes. But first you must observe the visiting hours, It's from 2 to 5 p. m. By the way, consult the nurse before you enter the ward.
B：可以。但首先要遵守探视的时间，下午2点至5点。另 外，进人病房之前得先让护士批准才行。
A:Yes. Thank you.
A：好的，谢谢您。
B:By the way,you can bring some flowers.
B：顺便说一下，您可以带鲜花。
A: OK.
A：好。
B:Don't worry about him.
B：不用担心他。
A:When could I take care of him?
A：我什么时候能够护理他?
B:Our nurse can take good care of him.
B：我们的护士能很好地护理他。
书香门第
