题山寺僧房翻译及赏析

《题山寺僧房》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下：

窗影摇群木，墙阴载一峰。

野炉风自爇，山碓水能舂。

勤学翻知误，为官好欲慵。

高僧暝不见，月出但闻钟。

【前言】

《题山寺僧房》是唐代著名的边塞诗人岑参题写在僧人禅房中的一首诗作。该诗描写了寂静清幽的禅院，以及寺中僧人无事闲暇的生活，表达了诗人对官场的'厌倦和对闲逸生活的向往之情。

【注释】

1、爇：点燃；焚烧

2、碓：舂米用的工具，用来出去糙米的皮

【鉴赏】

该诗从写景入手。首联由内入外，由远及近，先写禅院。院内树影婆娑，拌驳窗上，一峰原来，隔着院墙看去，好像戴了一个帽子。“摇”和“戴”二字将整个场面写得充满人情。好像这窗、木、墙、峰皆有了活意，暗符“无情有性”的妙义。“野炉风自爇，山碓水能舂”写出了寺僧无事闲暇的生活，有道勤修的风光。炉火借着晚风越烧越热，水流推动着石碓将米舂好。僧人在这做饭舂米的基本生活中，闲然自得，又处处用功修心，将基本生活演绎得禅趣淋漓。面对这样的闲然自得，诗人顿时厌倦官场，并对以前的勤学世书也进行了否定。“知误”、“欲庸”即是真是写照。夜色已浓，还是没有见到寺里的主持高僧，但他的精神影响无处不在，好比清凉的月光千江遍洒，又好比悠扬的钟声十方普闻。这样的境界，令诗人更是流连忘返。