七步诗译文赏析

《反七步诗》

现代·郭沫若

煮豆燃豆萁，

豆熟萁成灰。

熟者席上珍，

灰作田中肥。

不为同根生，

缘何甘自毁？

译文：

煮豆子正燃着豆秸，

豆子熟了豆秸已为灰烬。

熟了的豆子变成席上的佳肴，

变成灰烬的豆秸变成了田中的.肥料。

不是同一条根长出来的，

为什么愿意牺牲自己呢？

赏析：

这是郭沫若据“七步诗”所作的一首“翻案”诗，对历史人物曹植、曹王作出了新的评价，可以视为为曹操翻案的先声。