德语定语从句dass的用法

德语定语从句dass的用法

一、dass从句的形式

dass从句基本上是等同于一个倒装了的陈述句的。为什么这么说呢？请看上面的例子：dass du krank bist可以还原为：Du bist krank. 所以，dass从句就是陈述句的从句形式。大家只需在普通陈述句上做两个动作即可将之变为从句。首先，在句首加上dass，然后，将主动词移至句尾。先来试一下：

Ich gehe einkaufen. – dass ich einkaufen gehe.

Mein Mutter besucht ihre Schwester. – dass meine Mutter ihre Schwester besucht.

二、dass从句的语法意义和要求

上面只是机械地熟悉一下dass从句的外观，从语法上说，dass从句不能单独出现，它前面或后面必须有主句。它与主句一起构成完整的句子。二者之间用逗号相连。

在学习外语时，我们常会对一些最基本的概念产生疑问。我就被问到过：为什么要有从句？它是干什么的呢？

1、从句的语法意义：

想象一下如果我们语言中没有从句，那就只有主句了。所谓主句，就是一口气将要说的东西都能说出来，中间不需要逗号的那种句子，顶多需要顿号。比如；今天早上我戴着耳机、拿着报纸、吃了一个小时很香的早餐。

这个句子虽然长，却只有一个动作、一层意思：“我吃早餐”。但在日常使用中，我们更经常遇到的情况，是我们一口气说不完要说的东西，因为我们一次说的是好几件事情，好几层意思，所以要会停顿一下喘口气。这个喘气的间歇，体现在符号上就是逗号，在语义上，它表示语义上的转换、转折或升级。这就是从句产生的基本环境。比如：

你有没有告诉他，今天公司要开一个紧急会议？

这个句子里有两件事，两个动作：告诉他；开会。

这样的情况下，就需要从句了。其实这个句子，我们也可以将其约简为一个主要动作和一个次要动作。主要动作是“告诉他”，次要动作是告诉他的内容，“开会”。这就是为什么从句是“二等”句子，而那个“从”也就是从属的意思。

从句是干什么的呢？使用从句，可以使我们的话显得前后关联性更强，更有逻辑性。例如：

昨天电视上报道了一条消息。高速路上发生了事故。

这个句子用德语来说是这样的：

Gestern war eine Nachricht im Fernsehen. Ein Unfall ist auf der Autobahn passiert.

看到这句话，我们会感觉它不连贯，不流利，不通畅，仿佛说的是两件互不相干的事情。尤其是两个句子都是过去时，在时态上也没有递进和关联性。如果说我们认为二者是有关联的，也是我们根据常识和生活习惯做出判断，而不是根据这两个句子本身的形式和意义。所以我们一般都不会这么写的，而是写成：

电视上报道了一条消息，说高速路上发生了事故。

这个句子用德语来说是这样的：

Gestern war die Nachricht im Fernsehen, dass ein Unfall auf der Autobahn passiert war.

这样一来，上下文之间的逻辑和连贯性就体现出来了，这句话就显得顺畅、流利。

2、从句的.语法要求

前面说了，从句必须作为主句的一部分出现，不能单独使用。不能在文章中赫然出一个大写的Dass du krank bis! 而且，从句的形式必须是倒装的，并在句首写上引导词。至于从句的时态，要看主句的情况和具体的语义来决定。

当主句的主语、宾语、定语或状语内容太丰富，不能用几个词来表示的时候，就可以用dass从句来代替。这是dass从句的句**能，我们下一节再来具体说，不然今天的内容就太多了。

练习：试着将下列陈述句改写为主句+dass从句的样子。

1、Bitte teilen Sie ihm mit. Ich gebe meine Semesterarbeit morgen ab.

2、Knnen Sie Julia darüber informieren? Das Seminar fllt morgen aus.

3、Ich habe Angst. Mein Professor ist unzufrieden mit meiner Seminararbeit.

4、Wir machen den Vorschlag. Ihr fliegt im Sommer mit uns nach Italien.