意大利留学的注意事项大纲

想去意大利留学的朋友们要注意了，没有以下这些，你们都不会成功的去意大利留学，下面跟随本站的小编的脚步一起来看看在意大利留学要注意的事项

意大利留学的公证书的翻译质量和翻译要求

之所以它是第一要注意事项，是因为每年被查出翻译有误的学生比例太大了!! 先说前提，读本科的学生需要做高中毕业证的公证和意大利语翻译加上双认证，读研究生的学生需要做学位证、大学成绩单和课程描述的公证和意大利语翻译加上双认证。 公证在哪里做?!!!!是在公证处，百度地图一下，每个城市都有公证处。公证处可以直接做意大利语翻译。 这就是问题的中心。 意大利语为小语种，国内精通的人并不多。 很多公证处的翻译那绝对就是百度翻译或者GOOGLE翻译出来的，这样翻译肯定错误很多。 而且如果公证书是因为翻译错误，被意大利大使馆打回去改翻译，那么之前做过的外交部认证就白做了，需要再花时间和金钱去做。对于意大利留学申请只有那么一小撮的时间来说，是不允许出现这样的错误。

然后解决办法，这个就是别出错。。。 这是废话。

我的学生解决办法就是我把公证和翻译直接代做了。机构和北京的公证处有合作，可以直接在北京完成。 当然其实这是不允许的，如果你是其他省份学生，自己直接拿着毕业证去北京的公证处，他们是不给你做的。

　　意大利留学的特殊情况学生

我怎么知道我是不是特殊的。 这个问题确实很难。我们一直想做一个特别全的问卷调查，来查出来哪些学生对于留学申请手续需要做特别材料。但是使馆每年都对特殊情况学生变要求。哎。 下面我就讲讲今年的.，对号入座。

未成年学生：如果你是未成年学生，年纪必须是17以上才能去读本科，并且留学申请材料需要比成年学生多提供父母同意出行函，亲属关系、出生证并且进行意大利语翻译，外交部认证。还有在意大利要找到监护人，让监护人出监护声明，签字，附上一份监护人身份证复印件、护照复印件，并且原件从意大利邮寄到国内。(如果你是广东领区学生，需要公证的材料还需要做使馆认证，这个是和北京、上海、重庆领事馆要求不同的)。 很开心，我们有强大的意大利境外团队可以做监护人，今年6个未成年学生。

专升本的学生：针对专升本，自学考试和成人高考途径取得的学士学位在申请研究生课程的同学，除了常规所需要的双认证之外，还要对专科毕业证进行双认证，并申请教育部认证报告;也要英文报告;

申请都灵美院，罗马一大，罗马三大研究生的学生!!：不仅要提供本科的学历材料，也要提供高中毕业的价值声明;请注意学校的要求，申请高中价值声明的同学，需要提供高中毕业证书公证双认证，高考，会考成绩(申请艺术类院校的也需要提供艺考成绩)需做教育部英文认证报告，由教育部直接邮寄至意大利使馆;

职高，中专毕业学生：职高，中专毕业申请意大利本科的同学们，在做教育部认证报告的时候记得多做一份中等职业学校的认证(英文的)。你们没有会考，不用做会考的材料。

有曾用名的学生：如果你所提供的学历材料中体现出了自己的名字不一样!如果高三改名啦，会考成绩单上的名字和高考成绩单上不一样。需要去公安局开具更名证明，然后进行公证翻译双认证。这种情况读研究生的有出现过很多。

吉林省的同学们：单单把你们省的学生拉出了四不四不太好。只针对于读本科的学生哈，学业证书和高中毕业证书都需要进行公证翻译和双认证。 因为你们的高中毕业证上写了，学业证和高中毕业证同时使用方为有效。 都做吧。

出生所在地与户籍所在地不一致的同学!!：这条是最近在困扰我的!意大利大使馆的新要求。比如你的户籍是江苏，但是高中在湖北读的，在你高中毕业证书上肯定体现了你系哪哪哪人。这样的情况学生，公证书要特别注意两点，一是翻译，二是公证词中要加入出生地这个信息。