有关英译汉的知识精选

中考英语英译汉中的增词现象的知识点归纳

发表于：2015-02-17

一、为了句法结构上的完整而增词。1.原文中省略了动词，在翻译成汉语时要译出。例如：Readingmakesafullman，talkingareadyman，writinganexactman.读书使人充实，谈话使人敏捷，写作使人准确。2....
英语专八英译汉翻译练习2018

发表于：2016-09-17

无所不能的人实在一无所能，无所不专的专家实在是一无所专。以下是小编为大家搜索整理的英语专八英译汉翻译练习2018，希望对正在关注的您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生...
公共英语等级考试四级(PETS4)英译汉技巧

发表于：2019-07-24

英译汉时应注意以下几个方面：1．总的原则(1)翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯(2)翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式...
商务英语英译汉翻译的技巧

发表于：2014-10-03

无论是英译汉还是汉译英，都是需要学习一些技巧，下面小编给大家整理了商务英语英译汉翻译的技巧，欢迎阅读!商务英语英译汉翻译的技巧1.增词和减词在商务英语翻译实践中，词量增减也是很重要...
2017大学英语B统考英译汉考试试题及答案

发表于：2016-05-11

英译汉是大学英语统考必考题型，在这里yjbys小编为大家提供2017大学英语考试题库及答案，希望对大家有参考作用!1、Icouldhardlyagreetowhatyousaidjustnow.我不能同意你刚才说的话。2、No...
英语四级英译汉有什么命题规律

发表于：2018-02-22

一、命题规律"英译汉"是从1996年1月起在大学六年级考试中预备采用的新题型之一，但至今未在考试中出现过。对近年六级试题的研究表明，没有出过的题并不代表不考，作为新题型的一种，英译汉是...
培根散文论养英译汉欣赏

发表于：2017-03-26

弗朗西斯·培根是英国文艺复兴时期最重要的散文家、哲学家。论养生——《OfRegimentofHealth》是《培根散文集》中收录的散文。下面是这篇文章的中英酸雨版本，欢迎欣赏...
2017年成人英语三级英译汉精选模拟题及答案

发表于：2019-08-09

导语：英译汉是成人英语当中的一个相对比较容易的题型，不需要逐字去翻译，把重要内容重要词句翻译出来就可以了，下面是YJBYS小编提供的成人英语三级英译汉精选模拟题，做完记得对答案哦!题一me...
四级考试英译汉：掌握4个原则

发表于：2016-06-14

英译汉首先要掌握4个原则：一)翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯;二)翻译不可太拘泥，否则很容易因死守原文语言形式而损害了原文思想内容，好的译文应该是形式与内容的统一;三)能够直...
大学英语英译汉期末考试试题答案

发表于：2020-02-21

尽管翻译无标准答案，但是考试的时候，最好还是按照小二给你发送的参考答案来答题，所以，还是要花点时间来准备一下。如此，同学们考的轻松，老师们改的轻松，翻译部分的分数也拿的轻松。今天奉上期...
2016年11月PETS-5级考试英译汉考前冲刺

发表于：2014-11-10

2016年下半年公共英语五级考试很快就要来了，大家抓紧时间备考，下面是yjbys网小编提供给大家关于PETS-5级考试英译汉考前冲刺，供大家练习。1)Myfriend’sdaughter,Sarah,stoodbymewai...
翻译综合辅导之英译汉翻译最便于自学

发表于：2020-02-16

在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习...
英译汉常见问题

发表于：2016-05-09

英译汉，不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中，不少人只求译文的忠实、通顺而忽视译文的雅，下面小编就给大家带来一些常见的问题!一、结构不合理，句子不自然1.Therewillcomeadaywh...
考研英语英译汉常见的五种句型翻译技巧

发表于：2016-07-08

导语：英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。下面和小编一起来看看吧！1、复合句翻译技巧复合句翻译...
2017年英语翻译资格考试英译汉技巧

发表于：2019-02-03

英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义;一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。下面是yjbys小编为...
英译汉常用的方法技巧

发表于：2019-02-03

在英译汉的过程中，有哪些好的方法与技巧呢?下面就和小编一起来看看吧!一、一词多义(Polysemy)regularregularreading/regularjob/regularflight/regularvisitor/regularspeed/regularar...
考研英译汉的复习方法与解题技巧

发表于：2015-01-12

我们在进行考研英译汉的复习时，一定要掌握好复习的方法和解题技巧。小编为大家精心准备了考研英译汉的复习指南与解题方法，欢迎大家前来阅读。考研冲刺译汉的复习技巧与解题秘诀一般来说...
翻译资格考试中英译汉应该重视的有关问题

发表于：2019-02-02

以下是yjbys小编收集整理的一些考试中常见的雷区，希望对各位考生提高考试成绩有所助益。以下内容仅供参考！一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些...
商务英语英译汉翻译技巧

发表于：2016-05-09

商务英语涉及语言、交际技巧、商务知识、文化背景等因素,有其独特的语言特色。词汇和句子是商务英语的基础要素,抓住商务英语词汇和句式上的特点,采取恰当的翻译方法,能有效规范商务英...
报检水平测试英译汉练习题

发表于：2018-06-07

知识不常常巩固是很容易就忘记了，现在本站小编分享报检水平测试英译汉练习题给大家，希望对您有帮助!单项选择题一1、英译汉claim;packing最确切的翻译是()。A.抱怨;包装B.索赔;包装C.品...
2016年公共英语考试三级英译汉试题

发表于：2016-10-06

1、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。Besurenottoforgetwhatyourparentssaidtoyoubeforeyoulefthome.2、他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。Hefailedintheexam...
2017年11月公共英语考试题英译汉模拟训练

发表于：2016-09-29

Afallintothepit,againinyourwit.以下是小编为大家搜索整理的2017年11月公共英语考试题英译汉模拟训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!1)Thefirstt...
2017年5月CATTI二级笔译练习题(英译汉部分)

发表于：2019-07-24

人生的旅途，前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人的面前才有路。以下是小编为大家搜索整理的2017年5月CATTI二级笔译练习题(英译汉部分)，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我...
英语散文信任英译汉欣赏

发表于：2017-03-26

我们从来都是彼此信任会做正确的事，这难道不令人惊奇吗?我们也的确是这样的。信任是我们的第一本能。下面是小编搜集整理的英译汉散文《信任》，希望能帮到大家!TRUST信任LastnightIwasdr...
英译汉口译练习梅森律师事务所

发表于：2017-09-24

梅森律师事务所是国际建筑和工程法律方面的著名律师行。下面是一份关于梅森律师事务所的英译汉口译练习，希望能帮助大家提高口译能力。WelcometoAylesburyStreet.Wearedelightedtohavet...