《十一月四日风雨大作》是1192年（绍熙三年）十一月陆游退居家乡山阴时所作，是年六十八岁。这首诗两个侧面组成：一方面是他渴望万里从戎、以身报国的豪壮理想，另一方面则是他壮志难酬、无路请缨的悲愤心情。这两者相互激扬：愈是悲愤，他对理想愈是执着；对理想愈是执着，他的悲愤也愈是强烈。这使他的诗歌既热情奔放，又深沉悲怆。这种悲愤忠烈的感情一直在他心灵中激荡，使他夜不能寐，食不甘味，在梦中也常常梦到。这是年近七旬的陆游在一个风雨交加的寒夜，支撑着衰老的身体，躺在冰凉的被子里，写下的一首热血沸腾的'爱国主义诗篇。
十一月四日风雨大作 宋·陆游 僵卧孤村不自哀， 尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。
全文译文 陆游僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。 夜将尽了，陆游躺在床上听到那风雨的声音, 迷迷糊糊梦见自己骑着披甲的战马踏过冰河奔赴前线。
示儿 【宋】陆游 死去/元知/万事空, 但悲/不见/九州同。 王师/北定/中原日， 家祭/无忘/告乃翁。
翻译：
我本来就是知道人死去了就什么也没有了， 只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。 当宋朝的军队收复祖国领土的那一天， 在祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉我。
书香门第
