关于考研英语翻译考察重点及备考方法

虽然说考研英语翻译题只占分数的一小部分，但是大家也千万不要忽略了这考研英语的翻译题。俗话说聚少成多，能够技压群雄成为鹤立鸡群的佼佼者，就一分也不能放弃。下面，将翻译部分所考察的重点及备考方法总结如下，希望对大家有所帮助。

一、考察形式及考察内容

根据最新考研考试大纲，翻译部分即阅读理解C节共5小题：主要考察考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约为400字的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。

从中考生可知，对于考研翻译而言，其本质是考察三大方面：

1. 结构较复杂：可理解为英语中的常见句法、核心语法理解的考察；

2. 概念较复杂：即考研文章中学术材料中所涉及到的复杂概念、专业术语、高频功能性词组等。并且需要考生在整体理解和把握了语篇材料全文的基础上，进行译文的选择。

3. 准确、完整、通顺：除了对上述文字材料的正确理解之外，还考察考生的.汉语表达能力，即对输出语--汉语（Target Language）的驾驭能力。

二、复习备考方向

针对上述要求，考生在复习考研翻译的时候，应针对大纲中所给出的四大考查要点进行针对性的复习