四川外语学院招生简章

　　学校概况

四川外语学院（SichuanInternationalStudiesUniversity）简称川外（SISU），是我国西南地区唯一一所外语高等学府，坐落在嘉陵江畔、歌乐山麓，环境幽雅，景色秀丽，是重庆市人民政府命名的园林式单位。

经过近60年的发展壮大，四川外语学院已从最初单一的俄语专科院校发展成为有俄语、英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语、意大利语、印地语等语种和翻译、对外汉语、汉语言文学、法学、新闻学、广播电视新闻学、播音与主持艺术、广告学、旅游管理、国际经济与贸易、人力资源管理、金融学等22个专业，包括研究生和本专科教育、应用外语教育、继续教育及强化培训等多形式、多层次办学的外国语大学。学院设有俄语系、英语系、英语语言文化系、法语系、德语系、西班牙语系、中文系、国际商学院、国际文化交流学院、新闻传播学院、东方语学院、应用外语学院、继续教育学院、高级翻译学院等14个院系，成都学院、南方翻译学院2个独立学院。研究生部拥有20多年研究生教育经验，有俄语语言文学、英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、比较文学与世界文学、外国语言学及应用语言学等17个硕士点，其中英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、比较文学与世界文学是重庆市重点学科。

秉承团结、勤奋、严谨、求实的校训，四川外语学院正在建设成为以外语学科为主、相关学科互相交叉渗透、培养高素质复合型涉外人才的多科性外国语大学。

为更好地选拔和培养外语人才，经教育部教学司批准，四川外语学院2009年部分外语专业继续在部分省市实行提前单独招生。

单招专业简介

俄语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实俄语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型俄语人才。

要求学生掌握俄语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受俄语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的俄语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语视听、俄语口语、俄语阅读、俄语外报阅读、俄语写作、俄汉互译、俄语口译、俄罗斯文学史、俄罗斯文学作品选读、俄罗斯社会文化等。

就业去向：国家部委、新华社、国际广播电台、外国使领馆、俄语国家在华企业、驻华机构、三资企业、国有企业、教育单位、涉外旅游、涉外经贸等。

德语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实德语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型德语人才。

要求学生掌握德语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受德语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的德语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：综合德语、德语阅读、德语听力、德语口语、德语口译、德语写作、德汉互译、听说与写作、阅读与讨论、德语国家文化概况、德国文学作品选读、德国文学史等。

就业去向：国家部委、新华社、国际广播电台、外国使领馆、德语国家在华企业、驻华机构、三资企业、国有企业、教育单位、涉外旅游、涉外经贸等。

法语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实法语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型法语人才。

要求学生掌握法语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受法语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的法语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：基础法语、高级法语、法国文学、法国概况、经贸法语、法语写作、法语视听说、法语口译、法语外台听力、法语笔译、法语外报阅读等。

就业去向：国家部委、外事部门、外经外贸、三资企业、教育文化、新闻出版、科研机构、涉外旅游等。

意大利语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实意大利语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等行业从事翻译、研究、教学、管理工作的复合型意大利语人才。

要求学生掌握意大利语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受意大利语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的意大利语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的'科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：基础意大利语、高级意大利语、意大利语视听说、经贸意大利语、意大利文学、意大利语精读、意大利语笔译、意大利语口译等。

就业去向：国家部委、外事部门、外经外贸、三资企业、教育文化、新闻出版、科研机构、涉外旅游等。

日语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实日语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型日语人才。

要求学生掌握日语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受日语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的日语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：日语精读、日语阅读、日语会话、日汉翻译、日语写作、日语听力、日语外台听力、日语口译、日本古文、日本现代文选、日本概况等。

就业去向：外事、海关、边检、外经外贸、旅游部门、中日合资企业、日本商社、高等院校等。

阿拉伯语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实阿拉伯语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型阿拉伯语人才。

要求学生掌握阿拉伯语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受阿拉伯语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的阿拉伯语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：阿拉伯语精读、阿拉伯语泛读、阿拉伯语口语、阿拉伯语听力、阿拉伯语基础语法、阿拉伯语阅读、阿拉伯语写作、翻译理论与实践、阿拉伯语口译、阿拉伯国家概况、阿拉伯国家历史等。

就业去向：国家部委、新华社、国际广播电台、外国使领馆、阿拉伯国家在华企业、驻华机构、三资企业、国有企业、教育单位、涉外旅游、涉外经贸等。

朝鲜语（韩语）

培养目标和要求：本专业培养具有扎实朝鲜语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外经外贸、新闻出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型朝鲜语人才。

要求学生掌握朝鲜语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，能够熟练地运用听、说、读、写、译等专业基本技能，具有较强的创新实践能力，具有较强的朝鲜语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：朝鲜语精读、朝鲜语会话、朝鲜语听力、朝鲜语写作、朝鲜语文学作品选读、朝鲜语语法、朝鲜语文学史、朝译汉、朝鲜语外报阅读等。

就业去向：国家部委、新华社、国际广播电台、外国使领馆、韩国在华企业、驻华机构、三资企业、国有企业、教育单位、涉外旅游、涉外经贸等。

西班牙语

培养目标和要求：本专业培养具有扎实西班牙语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识，能在外事、外贸、新闻出版、教育、旅游、文化、科研等部门从事翻译、教学、管理和研究工作的复合型西班牙语人才。

要求学生掌握西班牙语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受西班牙语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的西语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外国语的基础知识，具有从事翻译、教学、管理和研究工作的专业素质和运用能力。

主要课程：基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语听力、西班牙语口语、西班牙语阅读、西班牙语写作、西班牙语翻译、西班牙及拉丁美洲文化导论、西班牙语视听说、西班牙语外台听力、西班牙语口译、西班牙语报刊阅读、西班牙及拉丁美洲文学史、西班牙文学作品选读、西班牙语应用文写作等。

就业去向：各级政府外事部门、高等院校、西语国家在华机构、企业和涉外旅游、经贸、文化机构等。

四川外语学院2009年部分外语专业提前单独招生工作细则

一、提前单独招生的学制、层次、专业、范围及计划

1.提前单独招生学制、层次、专业：

学制四年，本科层次，包括俄语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语和意大利语8个专业。

2.提前单独招生范围及计划：

二、报名条件和推荐办法

1.报名条件：

（1）热爱祖国，拥护中国共产党，遵纪守法，中学阶段未受纪律处分；

（2）高中三年期间学习成绩和会考成绩优良，外语和语文成绩优秀；

（3）中学阶段所学外语为英语；

（4）身体健康，无传染性疾病，无生理缺陷，五官端正，男生身高1.70米以上，女生身高1.60米以上；

（5）具有选定中学学籍的应届高中毕业生，文理科不限。

2.推荐办法：

（1）我校向选定中学投放推荐名额，并发放《部分外语专业提前单独招生简章》和《部分外语专业提前单独招生考生推荐表》。

（2）各选定中学根据教育部文件精神，严格按照我校投放的推荐名额、招生专业和男女生比例，在学生自愿的基础上，遵照公开、公平、公正原则，严格把关，认真做好推荐工作，推荐学生名单应张榜公布，严禁弄虚作假、徇私舞弊，若发现不符合推荐条件者，我校将取消其考试资格，我校不接受考生个人报名。

（3）各选定中学认真组织学生按要求仔细填写《部分外语专业提前单独招生考生推荐表》，并在表格内的指定位置贴上考生近期照片并加盖学校公章,2008年11月30日前各中学将推荐表统一寄到四川外语学院招生办公室，逾期视为自动放弃。

3．考试报名费：每人200元。

三、考试科目及办法

1.考试科目：英语笔试、语文笔试、英语面试。

2.英语和语文的笔试题型及难易程度与高考近似，总分各为150分；面试包括口试和综合素质测试，口试包括英语口语、小语种语音跟读及模仿，综合素质测试包括知识面、语言表达能力、交流主动性、应变能力、所报语种相关国家基本国情知识以及考生的形象气质等，总分为100分，其中，口试70分，综合素质测试30分。

3.考生持身份证、学生证和准考证（无身份证者须持户口簿，无学生证者须持所在中学盖章的书面证明）在规定的时间和地点参加考试，交通费、食宿费自理。

4.考试时间：

1月1日（星期四） 下午5：00报到看考场

1月2日（星期五） 上午8：30--11：00 语文笔试

下午2：30--4：30 英语笔试

1月3日（星期六）上午8：30--11：30 面试

下午1：30--5：00 面试

5.考试地点：我校在部分省市选定的考点学校（十二月中旬公布）。

四、录取办法

1.根据英语、语文笔试总成绩、单科成绩及面试成绩，以省（市、区）为单位分别划定最低控制线，三项成绩均达到最低控制线者视为上线考生。其中，笔试总成绩最低控制线按计划招生人数的120%划定，单科和面试成绩最低控制线根据试题难易程度及考生的整体考试情况划定，同时参考考生高中学习成绩和高中三年德、智、体综合素质，择优录取；

2.一月底在四川外语学院招生办网上公布拟录取名单，同时将拟录取名单报考生所在省（市、区）招生办公室审批，审批合格，七月中旬颁发四川外语学院正式录取通知书，并将正式录取名单报教育部学生司备案；

3.所有参加提前单独招生考试的考生都必须照常参加各省（市、区）招生办组织的高考报名登记、高考体检及相关程序。

4．考生一旦被我校录取，不得再参加全国统一高考。

五、学籍档案规定

1.单招录取的学生进校后不得调换专业或转到其他学校。

2.单招录取的学生报到注册享有普通高考录取学生的同等待遇。

3.开学时，若当地招办无特别规定，单招录取的学生须带上本人档案材料到校报到。

4.单招录取的学生进校后，三个月内若有身体不合格、严重不适应专业学习或违纪违规者，我校将给予退回原籍处理。

六、学费

收费标准以重庆市物价局核定为准。（详见录取通知书附件）

七、联系方式

联系电话：023-65385206

联系地址：重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号

邮政编码：400031

学校网址：

招办网址：（信息发布、录取结果查询网站）