有关转译的知识精选

考研英语长难句的词类转译有哪些应用技巧

发表于：2015-01-11

考研英语长难句翻译，有些词因为英汉语言的差异，并不能进行对译，而是需要将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然。小编为大家精心准备了考研英语长难句词类转译的应用指南，欢迎大家前...
英语六级翻译句子成份的转译技巧

发表于：2019-11-08

大家在备考大学英语六级翻译时，一定很想知道一些技巧来做好句子成份的转译部分了。下面就让小编给大家分享大学英语六级翻译句子成份的有用转译技巧吧，希望能对你有帮助!英语六级句子成...
英语六级考试翻译词类转译技巧

发表于：2016-06-17

英语六级考试在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然，对词类转译技巧的运用，须从四...
2017年6月英语六级考试翻译词类转译技巧

发表于：2016-06-16

在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以...
英语六级翻译词类转译技巧

发表于：2016-07-19

1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。Thelackofanyspecialexcretorysystemisexplainedinasimilarway.没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明...
考研英语句子成分转译的常识

发表于：2015-03-08

我们在准备考研英语的复习时，需要把句子成分转译的常识了解清楚。小编为大家精心准备了考研英语句子成分转译的攻略，欢迎大家前来阅读。考研英语句子成分转译的指导1、主语转译技巧：可以...
定语从句转译法

发表于：2015-01-08

语从句是英语中最常见也最重要的句型之一，也是英译汉的难点之一。英汉两种语言的定语成分存在较大差异。从位置上看，汉语中的定语一般前置，且不宜过长;而英语中除单词外的定语一般都后置...
考研英语翻译技巧结构转换

发表于：2015-03-11

(1)句子成分的转换1)非主语译成主语经典例题:SincetheinventionofthetransistorattheBellTelephoneLaboratoriesin1984，ithasfounditswayintovariedapplicationsinthecommercial，industr...
名师指导:中级笔译翻译技巧之省译法和转换法

发表于：2014-10-12

关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。一、省译法省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习...
英语笔译长句转换规律

发表于：2021-01-29

一般说来，英汉两种语言主要区别在于形合和意合。英语由于有众多的连接方式，句法结构上可以叠床架屋，盘根错节，句式显得非常复杂、冗长但却又非常严格、完整。这些常用的连接方式有：1、连词，...
转应曲·边草原文翻译及赏析

发表于：2021-08-16

转应曲·边草朝代：唐代作者：戴叔伦原文：边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。赏析：盛唐、中唐时代，北部、西北部边疆与异族的战争接连不断，边塞生活、边...
考研英语翻译之词类转换和结构转换

发表于：2015-03-11

转换成动词1、名词转换成动词经典例题:Interestinhistoricalmethodshasarisen，lessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdisciplineandmorefrominternalqua...
词类转换翻译技巧详解

发表于：2016-05-13

想要学好考研英语怎么能不知道词类转换的翻译技巧呢?下面就让小编为大家详解一下吧。词类转换就是把英语中的某种词性，转换成汉语中的另外一种词性来表达的翻译技巧。由于英汉语言的差...
英语六级词类转换翻译技巧

发表于：2015-03-18

词类转换是汉译英常用的一种手段。下面是小编分享的各种词类转换翻译技巧，希望能对大家有所帮助!词的翻译词义选择所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是要我们将其在特定场合的正...
英文地址翻译、转折词

发表于：2017-09-25

在中英语篇一：在英文中地址如何翻译在英文中地址如何翻译翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应...
英语翻译中的“转换”思维

发表于：2015-03-11

在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能用"一个萝卜一个坑"的方法来逐词对译。原文中有些词在译文中需要词类转换和结构转换，才能使汉语译...
转义码的英文翻译

发表于：2017-08-30

转义码的英文：escapecodeescape是什么意思：v.逃跑；避免；逃避n.逃跑；避免；逃避Theyescapedbyartifice.他们设巧计而逃。Theysucceededinescaping.他们成功地逃跑了。Thatescapedprisonerissti...
如何用词性转化翻译动词

发表于：2014-12-14

动词和名词、介词间的巧妙转换可以使译文更符合英语语的表达习惯，读来更加流畅、自然，避免译文拖沓晦涩。动词有关的词性转换在翻译过程中，我们经常见到汉语一个句子中有多个动词出现，如中...
英语专八考试翻译技巧：转换法

发表于：2015-05-26

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。本文小编就为大家介绍英语专八翻译技巧：转换法，供各位考...
中级笔译翻译技巧之省译法和转换法

发表于：2016-06-09

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。那翻译有哪些实用的技巧呢?下面yjbys网小编为大家介绍的是英语中级翻译技巧方法，希望对大家的翻译有所帮助!省...
英语翻译技巧：转换法

发表于：2015-03-11

转换法就是对原句中的词类、句型和语态等进行转换。下面是详细介绍，希望能帮到大家!指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换...
虚与实的转化英语翻译技巧

发表于：2015-12-16

英语中的许多抽象名词在翻译成汉语时都需要增加范畴词或者引申为具体所指代的事物，这就是英语翻译时“虚”与“实”的转化。例：Thefinancingofthesaleofteninvolvesbillsofexchangeanddo...
英语笔译英语长句转换规律

发表于：2021-01-20

一般说来，英汉两种语言主要区别在于形合和意合。英语由于有众多的连接方式，句法结构上可以叠床架屋，盘根错节，句式显得非常复杂、冗长但却又非常严格、完整。这些常用的连接方式有：1、连词，...
考研英语翻译技巧：词类转换

发表于：2015-03-11

(1)转译成动词1)名词转换成动词经典例题:Interestinhistoricalmethodshasarisen，lessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdisciplineandmorefrominternalq...
转子的英文翻译

发表于：2017-07-15

转子的英文：rotor参考例句：Themomentumofsuchawheelcausesittoretainitsattitudewhentheframeworkistilted.当框架翻转时，转子的动量能使转子保持其姿态。Theshaftoftheturbineiscoupledt...