有关英译的知识精选

杜鹃，敝同乡的魂，在文学上所占的地位，恐怕任何鸟都比不上。我们一提起杜鹃，心头眼底便好像有说不尽的诗意。下面是小编分享的英译散文《杜鹃》赏析，欢迎大家阅读!《杜鹃》Thecuckoo郭沫若Gu...

贾惜春是《红楼梦》中的一个角色，贾珍的妹妹。因父亲贾敬一味好道炼丹，别的事一概不管，而母亲又早逝，她一直在荣国府贾母身边长大。由于没有父母怜爱，养成了孤僻冷漠的性格，心冷嘴冷。下面是...

《红楼梦》是我国四大名著之一，其中诗词歌赋一百余首。下面是小编分享的一些诗的英译赏析，欢迎阅读!《红楼梦》曲(片段)纵然是齐眉举案，到底意难平。杨译：Evenapairthoughtwell-matchedMay...

七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。下面是小编分享的英译散《朋友》赏析，欢迎大...

在《红楼梦》里，判词就是部分主要人物结局的一种隐讳的总结。所有判词中，又以十二钗判词为最。近年来，对判词的研究已成为红学的一个重要分支。下面是小编分享的香菱和史湘云的.判词英译...

前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。下面是小编整理的英语散文照片上的童年赏析，欢迎大家阅...

《声声慢》是南宋著名女词人李清照的代表作之一，全词借描写残秋所见、所闻、所感，抒发作者因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。全词一字一泪风格...

灰色的铁鸟展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。下面是小编分享的英译散文《...

我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴温柔的泪在我枯涩的眼里，如迟疑在这阴沉的天空里的雨点，久不落下。下面是小编分享的英译散文《雨前》赏析，欢迎欣赏!雨前PrayingForRainfall...

书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。下面是小编分享的英译哦散文《书房》赏析，欢迎大家阅读!书房MyStudy何为Hewei书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精...

马拉松赛跑是考验人的意志和力量的竞技运动。最后一圈是拼搏的时刻。第一个到达终点的优胜者，迎来阵阵掌声和热烈欢呼，屏幕上闪耀着他创造的记录。下面是小编分享的张培基英译散文赏析之...

近年来,随着中国综合国力日益增强,国际交往日益增多,社会各界对英语的需求日益增长,使用英语的范围也日益扩大。城市公共场所,旅游景点的中英双语标识语越来越广泛的被使用,英语已自然...

博大精深的'中华成语言简意赅，翻译成英文却要废不少脑筋。下面是小编分享的银翼的常用成语，希望能帮到大家!常用成语英译瞻前顾后overcautionsandindecisive源远流长havealonghistory呕...

又是春天，窗子可以常开了。春天从窗外进来，人在屋子里坐不住，就从门里出去。下面是小编分享的钱钟书散文《窗》的英译版本，欢迎大家阅读!窗RandomThoughtsontheWindow钱钟书ByQianZhongshu...

如梦令昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。RuMengLingastnighttherainwasscattered,Thegustsstrong,Deepslumberdidnoteasemyhangoverlong.Iqu...

有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，最后，收拾情心，悄悄退回书斋之中，终日与书本为伍。下面是小编分享的英译散文赏析《书与人》，欢迎阅读！书与人BooksandMan金圣华JinShenghua|译...

我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。下面是小编分享的英译散文《虎》赏析，欢迎阅读!《虎》TheTiger巴金BaJin我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我...

从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译摘要：《红楼梦》是举世公认的中国古典小说巅峰之作。《红楼梦》的译本中，最为著名的英译本有英国汉学家代维?霍克斯（DavidHawkes）和约翰?闵福德（JohnM...

李白的七言绝句颇富浪漫主义情怀，豪迈奔放，率性而为。许渊冲先生的译作再现了诗作的“意美”、“音美”和“形美”。一《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟，遥望瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是...

西南交通大学中文系教授，博士生导师柏桦，1979年始从事诗歌、随笔创作、文学批评及英美文学翻译活动，陆续在国内外刊物上大量发表作品。下面是是柏桦所作的`《生活》的英译版本，欢迎欣赏!柏...

历史的道路，不会是坦平的，有时走到艰难险阻的境界。这是全靠雄健的精神才能冲过去的。下面是小编分享的李大钊散文《艰难的国运与雄健的国民》的英译赏析，欢迎大家阅读!艰难的国运与雄健...

我们伟大的祖国，是有写短文的文学传统的。那部包括上下数千年的《古文观止》，上起东周，下迄明末，共选辑文章220篇有几篇是长的?下面是小编分享的英译散文《话说短文》，欢迎大家阅读!话说短...

鬓发斑斑，仍总是忙碌，城中天天忙于无穷事，未有余闲品味童年捉蟋蟀的回忆。下面是小编分享的张培基英译散文赏析之《蟋蟀》，欢迎大家阅读!蟋蟀TheCricket吴冠中WuGuangzhong|译文摘自张培基...

我小时候住在农村里，终日与狗为伍，一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方。但是狗给我留下了极其深刻的印象。下面是小编分享的英译散文《加德满都的狗》，欢迎欣赏!加德满都的狗Dog...

《故都的秋》蕴含深沉的故都之恋、故国之爱，唤起人们对美的追求，对祖国的热爱。中国现代著名小说家、散文家、诗人、革命烈士郁达夫的散文名篇《故都的秋》将悲秋与颂秋结合起来，秋中有情...