有关中译本的知识精选

从译者风格的角度比较《雾都孤儿》的两个中译本开题报告

发表于：2019-07-16

本科生毕业论文开题报告表——从译者风格的角度比较《雾都孤儿》的两个中译本论文名称中文从译者风格的角度比较《雾都孤儿》的两个中译本----运用乔治•斯坦纳翻译四步...
在读证明英文翻译中英版本

发表于：2019-08-12

在读证明是怎样的呢?在读证明的不但有中文的版本，也是有英文版本的。下面就是本站小编给大家整理的'在读证明英文翻译，希望对大家有用。在读证明英文翻译篇(一)兹证明：学生##现就读于##...
英语中级口译考试基本要求

发表于：2014-10-04

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。英语中级口译考试基本要求一)听力能力和水平提高听力...
口译服务合同样本

发表于：2016-04-07

编号：_____________________甲方：________________乙方：________________译员：________________译种：________________译期间：_______年______月______日至_______年______月______日（具体时...
吕本中《夜雨》的译文与赏析

发表于：2017-07-06

夜雨【宋】吕本中梦短添惆怅，更深转寂寥。如何今夜雨，只是滴芭蕉。【注释】①惆怅：失意、伤感。②寂寥：寂静空旷，这里指孤独、冷落。【参考译文】在短暂的睡梦中更伤感，夜深更孤独。为何在今...
中高级口译笔译考试的基本原则

发表于：2017-12-22

在中高级口译笔译考试中，想要取得高分，就必须遵守一些基本原则，下面小编就来和大家详细说说这些原则吧!1.文体掌握原则不论英语还是汉语都有不同的文体类别，不同的文体类别具有不同的文体...
日本药妆翻译汇总

发表于：2015-10-24

去日本旅行，当然少不了药妆啦，今天yjbys小编给大家汇总了超实用的日本药妆翻译词汇!希望对大家有所帮助!洗颜(せんがん)洗脸石鹸(せっけん)香皂シャンプー(shampoo)洗发液リンス(rinse)...
翻译服务合同范本

发表于：2018-01-03

随着人们法律观念的日益增强，越来越多事情需要用到合同，合同的签订是对双方之间权利义务的最好规范。拟定合同的注意事项有许多，你确定会写吗？以下是小编为大家收集的翻译服务合同范本，欢迎...
关于中国古典诗词英译本中的女性形象探讨

发表于：2014-08-12

摘要：宋词中的女性形象很有特色，具有象喻性潜能，其文化内涵极为丰富，引人生言外之想。雷克思罗斯是美国著名诗人，被称作“垮掉一代之父”，他翻译的中国古典诗词在海外有较大影响。他的宋词译...
英语介词翻译的基本译法

发表于：2017-09-24

英语介词翻译英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地从五个别方面介绍几种基本译法。转...
口译中遇到中文称谓如何翻译？

发表于：2016-06-11

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后...
春日即事_吕本中的诗原文赏析及翻译

发表于：2021-02-01

春日即事宋代吕本中病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？译文我病体初愈，带着极大的兴趣，勉强漫...
英语作文带翻译范本

发表于：2017-11-01

英语作文有许多种，下面就由小编为大家整理英语作文带翻译范本，欢迎大家查看!英语作文带翻译范本1Inthewonderfulworld,there’sacommoncountrygirl,itisme.I’msixteenyearsold.I’mabea...
文本一词的英文翻译

发表于：2017-07-21

文本的的英文：textual参考例句：Hypermediaisahypertextthatalsoincludesnontextinformation,suchasgraphics,video,orsound.超级媒体是一种超级文本，它还包含一些非文本信息，如图形、影像...
春日即事吕本中的诗原文赏析及翻译

发表于：2024-01-02

春日即事_吕本中的诗原文赏析及翻译春日即事宋代吕本中病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？...
中级笔译翻译方法

发表于：2017-03-26

语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。为了要适汉地把外国语言中的习语忠实地翻译出来，有经验的翻译工作者会采取很多种方法来翻译。下面是小编整理的几种翻译方...
吕本中《木芙蓉》原文译文和赏析

发表于：2018-10-06

小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。犹胜无言旧桃李，一生开落任东风。吕本中（1084-1145），字居仁，号紫微，世称东莱先生。其先东莱（今山东掖县）人，后迁居寿州（今安徽寿县）。两宋之世，吕氏一族素负郡望、...
英语中级口译考试基本介绍

发表于：2014-10-10

上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。下面是小编整理的英语中级口译介绍：1.报考对象：任何人都可以报考2.考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章...
翻译服务合同样本

发表于：2015-07-01

甲方（翻译人）：_________________住址：___________________________乙方（委托人）：_________________住址：___________________________作品（资料）名称：_______________原作者姓名：_________________...
英语翻译基本方法

发表于：2017-09-01

英汉翻译的基本策略1.正确分解英文句子英语句子和汉语句子一样，每句话都能表达一个完整的意思。一个英语句子无论有多长，其结构无论有多复杂，但都离不开一个主干结构，即“主-谓-宾”结构，其...
考研英语翻译有哪些介词基本译法

发表于：2015-03-08

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用，除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。小编为大家精心准备了考研英语翻译的介词基本译法指南，欢迎大...
2017口译练习文本材料

发表于：2014-12-11

听辨能力不过关，不能很好的分辨意群和主次信息。会导致在训练有笔记口译训练的时候，陷入听的懂却不记不下来或者一记笔记就无法听的困境。为了帮助大家练习，小编整理了一些口译练习材料，希...
浅析日本口译行业

发表于：2017-12-04

訳者ってどんな仕事?口译是怎样一个工作?通訳の仕事は、異なる言語を話す人々の間の橋渡しをする仕事です。口译就是给彼此语言不通的人充当沟通的桥梁。皆さんもテレビで、外国人のお...
吕本中《连州阳山归路》翻译赏析

发表于：2016-01-11

连州阳山归路宋代：吕本中稍离烟瘴(zhàng)近湘潭，疾病衰颓(tuí)已不堪。渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。烟瘴：瘴气。此代指多瘴气的岭南地...
信息成本的英文翻译

发表于：2017-12-27

信息成本的英文：informationcostinformation是什么意思：n.消息；资料；通知Informedjudgement.有事实根据的判断。Thisisaninformalexpression.这是一种非正式表达法。Thisisaninformalword....