有关分译的知识精选

考研英语复习长难句的分译要点

发表于：2015-03-09

我们在准备考研英语的复习时，面对一些长难句的分译，我们需要掌握好它的重点。小编为大家精心准备了考研英语复习长难句的分译重点，欢迎大家前来阅读。考研英语复习长难句的分译知识点单词...
最新考研英语翻译技巧:分译

发表于：2016-07-24

分译是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。所谓合译是指把原文两个或两个以上的简单句或一个复杂句在译文中用一个单句来表达。1)词语搭配分译英语词语的搭配关系与汉语有...
考研英语翻译方法：分译与合译

发表于：2018-01-20

分译是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。所谓合译是指把原文两个或两个以上的简单句或一个复杂句在译文中用一个单句来表达。(1)分译1)词语搭配分译英语词语的搭配关系...
考研英语长难句词汇和句子的分译

发表于：2015-01-16

长难句对阅读和翻译都是一个难过的坎儿，但大家必须要尽力越过去。小编为大家精心准备了考研英语长难句词汇和句子的指导，欢迎大家前来阅读。考研英语长难句词汇和句子的解释单词分译单词...
英语专业八级汉译英翻译提分题

发表于：2014-11-07

我的努力求学没有得到别的好处，只不过是愈来愈发觉自己的无知。以下是小编为大家搜索整理的英语专业八级汉译英翻译提分题，希望对正在关注的您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届...
英语翻译资格考试catti长句翻译分析

发表于：2020-02-21

英语和汉语比较起来，汉语中动词用得比较多，这是一个特点，往往在英语句子中只用一个谓语动词，而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。以下是小编为大家搜索整理的英语翻译资格考试catt...
分析考研英语翻译失分原因

发表于：2017-08-22

在英译汉中切勿只死扣于标准答案，只要在进行翻译处理时能够做到以上两点就可以取得翻译部分的部分分值。在英译汉中，没有最好，只有更好。只能尽可能地避免错误，绝对不可能不犯错误。同时考...
《惜分飞》翻译赏析

发表于：2018-03-14

泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。[译文]你满面泪水，宛如那鲜花沾满了朝露，满腹的悲哀，使你那秀美的双眉紧皱不舒。[出自]北宋毛滂《惜分飞》泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语...
英语分句汉译技巧

发表于：2017-09-29

翻译英译汉时，由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。下面就为...
英语谚语带翻译分享

发表于：2017-09-01

Diamondcutsdiamond.强中自有强中手。DoastheRomansdo.入乡随俗。Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施于人。Doingisbetterthansaying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。Doitnow.机不可失...
英语翻译：《出师表》节选部分译文节选

发表于：2015-01-22

臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。Permitmetoobserve:thelateemperorwastakenfromusbeforehecouldfinishhislife'swork,therestorationoftheHa...
分享中餐菜单的英译翻译策略

发表于：2019-12-26

中餐菜单的英译翻译策略摘要:本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法,对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究,将有助于中国餐饮文化的传播,促进中国旅游业的发展。一、东西方...
学分的英文翻译

发表于：2015-01-10

学分的英文：hourofcredit参考例句：IwonderifIhaveenoughcredit.不知道我的学分够不够。Doyouhaveenoughcredit?你有足够的学分吗？GaincreditsinMathandEnglish取得数学课和英语课的学分ga...
2017年翻译资格catti高级笔译加分训练

发表于：2020-02-16

Alittlesparkkindlesagreatfire.以下是小编为大家搜索整理的.2017年翻译资格catti高级笔译加分训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!WomanAbandoned...
汉译英分句的翻译技巧

发表于：2016-08-21

汉语通常强调意合，其分句之间往往只有意思的关联，而没有显见的连接词语。英语则强调形合，其句中的诸多信息需要由各种连接词连接在一起。因此，汉译英的一个重要技巧就是要把汉语分句译为逻...
2017年翻译笔译英语长难句分析

发表于：2014-12-12

Workmakestheworkman.以下是小编为大家搜索整理的2017年翻译笔译英语长难句分析，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!汉语成语翻译的多样性例：欢天喜地1)...
翻译资格考试笔译高级技巧分享

发表于：2019-02-03

重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：Decisionmustbemade...
英语笔译考试分几级

发表于：2016-07-21

英语笔译考试是"北外英语翻译资格证书考试"的一种形式。笔译考试有几个等级?考试内容是什么?和小编一起看看吧!笔译考试有三个等级，分别为初级笔译、中级笔译、高级笔译。初级英语翻译...
考研英语翻译分句汉译技巧的类型

发表于：2017-09-17

我们在进行考研英语的翻译复习时，需要把分句汉译技巧的类型了解清楚。小编为大家精心准备了考研英语翻译分句汉译的指南攻略，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译分句汉译方法的种类1、主语...
最低分的英文翻译

发表于：2015-01-19

lowestmarklowest是什么意思：[low]的形容词最高级Hewasbornintothelowestcaste.他出生于最低贱的种姓。Menleapoverwherethehedgeislowest.人们总是找围墙最低处跳过。Theysaidthatwome...
英语口译失分点详解

发表于：2016-05-30

造成口译失分的原因在有哪些呢?以下是应届毕业生网小编为大家整理的口译失分点解析，和小编一起来看一下吧!相信你们会有所收获!中高级口译考试的第二阶段口试分口语和口译两部分。口语...
翻译资格口译高分句子

发表于：2019-10-14

引导语：翻译资格口译高分句子，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。1.Aboldattemptishalfsuccess.大胆的'尝试等于一半成功。2.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐。3.Acon...
部分英文名言翻译

发表于：2019-02-03

1、Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.钞票不是万能的，有时还需要信用卡。2、Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,...
英语翻译的高分策略

发表于：2015-02-19

【摘要】翻译是很多研友的硬伤，主要原因是翻译需要硬实力，单词量不够或者理解有偏差都不能得高分。但是翻译又是很容易得分的题：只要按照正确的方法认真研读就能拿分。编编总结了翻译高分...
《过分水岭》翻译赏析

发表于：2017-07-25

《过分水岭》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下：溪水无情似有情，入山三日得同行。岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。【前言】唐代诗人温庭筠创作的《过分水岭》是一首脍炙人口的七言...